Da quasi un paio d’anni Mozilla Italia ed eXtenZilla utilizzano per il proprio forum di supporto la piattaforma SMF (SimpleMachines Forum): a suo tempo abbiamo deciso di abbandonare PhpBB e la scelta per il nuovo forum è ricaduta su SMF (vedi la presentazione fatta al MarCamp per alcune delle motivazioni).

Da subito fu evidente un problema: la qualità (bassa) e la licenza (assurda) della traduzione italiana, che impediva di modificare il pacchetto originale e ridistribuirlo. Per questo motivo decidemmo di realizzare “in casa” la localizzazione per la versione 1.0.x., partendo da zero e sfruttando le competenze accumulate nel corso degli anni.

Sebbene sul forum di Mozilla Italia sia ancora in uso la versione 1.0.x, abbiamo provveduto a realizzare e rilasciare il pacchetto della lingua italiana anche per la nuova versione 1.1.x: tale traduzione è stata accettata da SimpleMachines ed è stata pubblicata sul sito come localizzazione ufficiale (prima l’italiano era del tutto assente dal sito).

A quanto pare la cosa non piace a chi ha realizzato l’altra localizzazione (giusto un paio di esempi); o meglio, non piace ad uno dei membri dello staff di SMItalia, tale DarkNiko.

Il fatto che le lamentele vengano scritte nello stile di un tedesco dislessico in crisi di astinenza da crauti non aumenta certo la mia stima verso l’interlocutore. Se queste sono le persone con cui cercare una collaborazione, tanto vale che ognuno prosegua per la propria strada.

Nel caso l’illustrissimo Kimi89 (che probabilmente avrà 17 anni, oppure 89?) avesse qualche dubbio, il sottoscritto ha 30 anni ed è uno dei più giovani del gruppo di “4 bambini nerd” che hanno curato la localizzazione (fanno giusto eccezione un paio di ventenni) 😉

Sono passati quasi due anni e mezzo ed oltre 530 post dal mio rutilante ingresso nel mondo dei blog: ultimamente si fa un gran parlare di blogstar e cazzabubbole simili, io ho deciso di approfittare di questo pseudoanniversario per chiedermi…

Perché scrivo in questo blog?

• per dimostrare alle professoresse di italiano del liceo che non sono poi tutta ‘sta chiavica nello scrivere (italiano scritto era la materia in cui andavo peggio, i temi erano la mia condanna)
• per avere un blocco di appunti online: ho perso il conto delle volte in cui ho usato questo blog per recuperare un link oppure una soluzione che mi ero “appuntato” in un post
• per dimostrare ad una piccola parte di Internet che non sono solo il feroce ranger™ flod: ho anche io i miei rari e occasionali momenti di simpatia
• per ricordare a me stesso cosa pensavo qualche mese prima (anche se raramente cambio idea) e cosa stavo facendo
• per scrivere cose che non potrei scrivere altrove (vedi categoria utonto)
• per avere una piccola valvola di sfogo al di fuori della vita di tutti i giorni (già mi sfogo troppo con le persone che mi stanno attorno…)
• per poter discutere di interessi comuni con altre persone attraverso i commenti e magari conoscerle nella vita reale (vedi MarCamp e con buona probabilità una toccata e fuga allo ZenaCamp di fine aprile)
• per diffondere la mia sfrenata passione per le parentesi in mezzo ad una frase (non l’avevate notato?)

Non scrivo in questo blog per:

• diventare famoso (in quel caso sarei partito con un bel nomecognome.it come URL, altro che pseudotecnico.org, e poi giù di donne ignude e passerame assortito)
• diventare ricco (in effetti sto progettando di comprare una villetta a Cortina con gli introiti di Google Adsense)
• trovare opportunità di lavoro (un lavoro ce l’ho e sono già costretto a rifiutare alcuni clienti per cronica mancanza di tempo)
• conoscere donne (ma se ci fosse qualche donna disinibita donzella interessata all’ascolto sono disposto a depennare questo punto…)

E voi, vi siete mai chiesti perché scrivete nel vostro blog?

La domanda di riserva è: perché non ho un blog? “Cazzi miei” non è contemplata tra le possibili risposte 😛

Signore e signori, vi presento il mio primo Canon serie L!

Canon 70-200 ƒ4 L IS a sinistra (il bianchino), Sigma 24-70 ƒ2.8 a destra; per chi avesse incrociato il sottoscritto al MarCamp, l’obiettivo a destra è quello che sembrava un cannone sulla mia EOS 350D 😉

Questa foto è stata scattata a Urbino il 25 febbraio, di ritorno dal MarCamp di Ancona: una botta di colore in mezzo ad una città monocromatica.

Nota a margine: tutte le mie foto su Flickr sono rilasciate sotto licenza Creative Commons.

Siete liberi di usarle nei vostri blog e nei vostri siti (ma non per uso commerciale, nel caso contattatemi e ne parliamo), basta indicare l’autore della foto stessa nel modo che preferite: se poi volete mandarmi una mail con il link alla pagina dove usate una mia foto ne sarò contento 😉

P.S. ho fatto delle piccolissime modifiche al tema, ai visitatori abituali il compito di individuarle 😛

Non so bene come e perché ma, durante la cena del MarCamp, nel nostro angolo di tavolata si è finiti a parlare di blogger e bagno: alla fine è emerso che l’unica reale utilità del Wi-Fi è quella di portarsi il notebook (o il palmare) appresso e navigare seduti sulla tazza (e per questo c’è chi copre la casa con ben tre reti 😛 ).

Per quanto mi riguarda notebook, cellulari e palmari non hanno mai oltrepassato la soglia di un bagno in mia compagnia né mai lo faranno: il bagno è il regno incontrastato della carta stampata (libri e riviste), altro che sgabello dedicato al portatile 😉

L’unica mia stranezza è che, quando mi lavo i denti, giro per casa con lo spazzolino: alle 7 di mattina potreste vedermi seduto davanti all’iMac a consultare il feed reader con lo spazzolino in bocca (durata media dell’operazione 10-15 minuti).

P.S. L’immagine di questo post è stata trafugata nottetempo dal blog di Maxime (facendo clic sul link potete confrontare caricatura e soggetto reale 😛 ).