Mi riferisco a questo articolo.

Titolo dell’articolo: “Virus coreano dentro Mozilla e Thunderbird”
Significato del titolo per una persona normale: c’è un virus coreano dentro Mozilla e Thunderbird!
Un titolo migliore poteva essere: “Virus nelle versioni coreane di Mozilla Suite e Thunderbird”. Ma vuoi mettere quanto meno “scoop” avrebbe fatto il titolo corretto?

Scendendo un po’ più nel tecnico: a chi non usa i due programmi in coreano, la notizia non interessa assolutamente.
Quelle due versioni sono build localizzate create dai team di localizzazione, non da mozilla.org tramite CVS, ed inviate allo staff; in che modo queste build potevano infettare le altre localizzazioni? Nessuno.

Qualcuno dovrebbe anche spiegare alla redazione di Zeus News che non esiste un software “Mozilla”, al massimo esistono Mozilla Firefox, Mozilla Suite e Mozilla Thunderbird. Si scopre leggendo l’articolo che secondo loro Mozilla=Mozilla Suite.

Aggiungiamo un frammento alla storia di Zeus News: queste sono le scuse inviate dal responsabile della localizzazione coreana sulla mailing list del gruppo l10n

Dear l10n collegues,
This is Channy Yun, the mozilla korean community. As you know, Linux Mozilla 1.7.6 and Thunderbird 1.0.2 Korean was infected. This news was slashdotted in http://linux.slashdot.org/linux/05/09/21/1252213.shtml

Rafael offered public security advisory (September 21, 2005) in http://www.mozilla.org/security
This infection was related to the hacking of mozilla.or.kr. http://mozillazine.org/talkback.html?article=6771 . This server was reinstall of latest linux version and moved to my company’s IDC under firewall and IDS system. (My company is 1st korean portal, Daum.net owned Lycos.com)

Anyway I’m sorry for my mistake to make infected builds and to disappoint you.
I’ll be careful to do it more and more.

Questa è la libera traduzione della mail inviata al gruppo mozilla-l10n da parte di Asa Dotzler; speriamo che sia la volta buona…

Sin dalla sua creazione, lo sviluppo di Mozilla si è fondato su pochi elementi chiave, ed il processo di localizzazione è sempre stato uno di questi. Nei primi tempi c’erano risorse interne a Netscape che producevano un numero ristretto di versioni localizzate — fondamentalmente francese, tedesco e giapponese. In breve tempo la comunità di localizzatori di Mozilla si è rafforzata ed ha ampiamente superato le capacità di Netscape, portando al rilascio di Mozilla 1.0.x in più di trenta versioni localizzate ed oggi la Mozilla Application Suite, considerando tutte le versioni, è disponibile in circa 120 versioni localizzate.

La lamentela maggiore ricevuta riguardo al processo di localizzazione riguardava il fatto che molte versioni localizzate venivano rilasciate molto tempo dopo la versione en-US. Con Firefox abbiamo preso a cuore la questione ed abbiamo integrato il processo di localizzazione nel CVS, in modo da poter utilizzare le medesime procedure di compilazione di Mozilla per creare versioni localizzate contemporaneamente alla build en-US. Abbiamo fatto grandi progressi, distribuendo decine di versioni localizzate simultaneamente all’uscita di Firefox 1.0. Con la versione 1.5 cercheremo di fare ancora meglio — un numero maggiore di versioni localizzate e l’integrazione di Thunderbird nel CVS!

Automatizzare il processo ha risolto solo in parte la questione. Abbiamo ancora grossi problemi di comunicazione e questo provoca molto stress, sia da parte dei team di localizzazione, sia da parte dei gruppi che si occupano delle build, dei rilasci e del QA. Chase, io, Sarah, Marcia, Jay, bsmedberg, ed altri abbiamo cercato di trovare il tempo per lavorare in contatto con i team di localizzatori e per mantenerci aggiornati seguendo il gruppo npm.l10n. Questo non è stato sufficiente e ce ne siamo resi conto tutti.

Bene, abbiamo grandi notizie. Axel Hecht, collaboratore da lungo tempo di Mozilla e sostenitore della causa l10n, si è unito a Mozilla per agire come punto di collegamento tra i localizzatori e Mozilla. Axel lavorerà con i team e si assicurerà che le loro lamentele vengano discusse nelle riunioni appropriate (drivers meetings, release coordination meetings, ecc.) e ci aiuterà a meglio integrare tutti i nostri sforzi. L’obiettivo è smettere di considerare Mozilla e la comunità l10n come due entità separate.

Voglio ringraziare Axel e dargli il benvenuto per questo nuovo lavoro in Mozilla. Sono certo che lo sforzo di Axel per gestire i problemi e la comunicazione del gruppo l10n verrà giudicato da tutti voi come un gradito miglioramento al nostro metodo di lavoro.

È disponibile la nuova versione dell’estensione BBCodeXtra, la 0.2.4, compatibile con la versione 1.5 beta1 di Firefox rilasciata in questi giorni.

Ecco un breve elenco delle modifiche rispetto alla versione 0.2.3:

• corretti alcuni piccoli errori nella generazione del codice (es. quote senza autore, creazioni elenchi in html/xhtml)
• nuovo set di icone e nuovo logo
• compatibilità con Mac Os X
• possibilità di aggiornamento automatico

Se siete interessati, date un’occhiata al sito ufficiale dell’estensione oppure alla pagina di Mozilla Update.

L’articolo su Firefox 1.5 di Repubblica lo potete leggere a questo indirizzo, a cura di Alessandro D’Amato.

Forse preoccupata dall’imminente arrivo di Internet Explorer 7, nuova versione del browser della Microsoft, Mozilla ha accelerato i tempi per la nuova versione di Firefox, la 1.5 (nome in codice Deer Park)

Il rilascio di Firefox 1.1 (ora chiamato 1.5) è pesantemente in ritardo rispetto alla roadmap iniziale (vedi roadmap all’8 di aprile): stiamo parlando di novembre 2005 quando sarebbe dovuto uscire prima dell’estate. Quindi Internet Explorer 7 non c’entra un beato legume.

sul proprio blog Asa Dotzler, il guru di Mozilla Foundation e sviluppatore più importante.

Secondo le mie fonti Asa Dotzler è tutto fuorché uno sviluppatore. In questa intervista è spiegato il suo ruolo all’interno di MoFo (anche se il titolo della pagina è altrettanto sbagliato)

I’ve been working on the Mozilla project for about six years. For the first year I was volunteering and working to coordinate and build out a large volunteer quality assurance and testing community. Mozilla hired me to continue that effort but I soon got involved with project management, technical roadmap development, release management, and more. I was also one of the original group that started the then side project called m/b (short for mozilla/browser, the CVS repository where the Firefox browser was born) which would eventually become Phoenix, then Firebird, and now Firefox. My current role in the Mozilla Foundation is community focused with lots of involvement at the Spread Firefox effort that Blake Ross and I started about this time last year. I also work with the QA and testing community, the Firefox product team, and our various product release teams.

Torniamo al nostro articolo.

Tra le altre novità contenute in Firefox c’è il motore grafico Gecko 1.84b4.

Siamo proprio sicuri che questo sarà il motore di rendering della 1.5 ufficiale? Che io sappia una release non esce con un Gecko in versione beta…

Firefox, il browser gratuito nato da una costola di Netscape

Non è proprio un esempio di precisione: al massimo è Mozilla Suite che è uscito da NetScape, Firefox è uscito da Mozilla Suite… l’abbuono per proprietà transitiva 😉

Microsoft riconosce per la prima volta che software come Firefox rappresentano una minaccia reale.

Dare la fonte è sempre cosa buona: fonte (in inglese).

La prossima settimana verrà rilasciata la versione beta1 di Firefox 1.5; per chi fosse interessato questa è la roadmap dettagliata, tenendo conto che le date, soprattutto quelle più lontane nel tempo, difficilmente vengono rispettate:

• 6 settembre: chiusura del CVS per il rilascio della versione 1.5beta1
• 8 settembre: rilascio 1.5beta1
• 3 ottobre: chiusura del CVS per il rilascio della versione 1.5beta2
• 5 ottobre: rilascio 1.5beta2
• 26 ottobre: chiusura del CVS per il rilascio della versione 1.5RC1 (release candidate 1)
• 28 ottobre: rilascio 1.5RC1

Oggi ho scoperto una funzione, presente nella nuova versione del pandino rosso, decisamente interessante: è possibile creare fogli di stile personalizzati per ogni sito.

Mi rendo conto che messa in questo modo non sembra un’innovazione straordinaria, però le immagini valgono più di mille parole: date un’occhiata a quello che è possibile fare su questo blog. Nel caso specifico il sito modificato è BugZilla: basta fare clic su “[…] avant” per visualizzare uno screenshot della situazione attuale e su “[…] après” per visualizzare il sito con il foglio di stile personalizzato.
Pur non avendola mai provata, credo che la stessa operazione fosse realizzabile con l’estensione GreaseMonkey: il fatto di poterlo fare direttamente in Firefox è comunque un passo in avanti, anche in termini di sicurezza.

Le modifiche vengono gestite attraverso il file userContent.css (questo è il testo da inserire per BugZilla): questo significa che sono facilmente eliminabili e sono legate al singolo profilo.

La notizie è apparsa ieri sul blog di Asa Dotzler, ripresa a sua volta dal blog di Chris Pederick, autore della splendida WebDeveloper ToolBar per Firefox: una simpatica società, AEVITA, ha preso l’estensione in questione e ne ha fatto un componente per Internet Explorer a pagamento, fregandosene beatamente di licenze ed affini (WebDeveloper è rilasciata sotto GPL).

La società in questione ha agito nel peggiore dei modi: hanno preso le icone originali dell’estensione e le hanno riutilizzate, si spera incorrendo in violazioni del Copyright visto che si tratta delle icone originali di Firefox; hanno usato la stessa struttura dell’estensione e, non contenti, hanno pure copiato pedissequamente pezzi della documentazione.

Asa Dotzler ha invitato i lettori del blog a contattare AEVITA per fargli notare la bontà del loro comportamento.