Letto pochi minuti fa nell’area riservata del sito INPS

Attenzione: Causa problemi di colloquio con gli archivi, non tutte le opzioni potrebbero essere attive

Non so voi, a me fa molto ridere l’idea di colloquiare con gli archivi 😀

Il prossimo passo sarà mandare gli archivi a discutere davanti alla macchinetta del caffè durante la pausa…

Ieri ho finalmente ripulito il “laghetto” in giardino (non fatevi strane idee, trattasi di simil-pozzanghera decorativa in vetroresina profonda 40cm); fin dal primo giorno il bestia™, nonché cane dalle zampe palmate, l’ha eletta a propria piscina personale.

In questa foto viene ritratta la classica azione dello “sgrullamento” post bagno: come si può notare volano peli e acqua in quantità industriale…

EOS 350D, Canon 85mm ƒ1.8, mano libera

Thunderbird 2 mi ha appena segnalato la presenza dell’aggiornamento a Thunderbird 2.0.0.4: come spesso accaduto in passato, Thunderbird salta qualche numero di versione per allinearsi alla numerazione del fratello famoso; con buona probabilità gli annunci ufficiali arriveranno con una certa calma sui siti Mozilla.

Nel frattempo potete dare un’occhiata alle note di versione di Thunderbird 2.0.0.4, disponibili in italiano grazie al lavoro del qui presente bambino nerd: in particolare è stato risolto un bug imbarazzante relativo alla sparizione delle mail durante lo spostamento simultaneo di più messaggi (in realtà le mail non andavano perse, erano gli indici a incasinarsi).

Da quasi un paio d’anni Mozilla Italia ed eXtenZilla utilizzano per il proprio forum di supporto la piattaforma SMF (SimpleMachines Forum): a suo tempo abbiamo deciso di abbandonare PhpBB e la scelta per il nuovo forum è ricaduta su SMF (vedi la presentazione fatta al MarCamp per alcune delle motivazioni).

Da subito fu evidente un problema: la qualità (bassa) e la licenza (assurda) della traduzione italiana, che impediva di modificare il pacchetto originale e ridistribuirlo. Per questo motivo decidemmo di realizzare “in casa” la localizzazione per la versione 1.0.x., partendo da zero e sfruttando le competenze accumulate nel corso degli anni.

Sebbene sul forum di Mozilla Italia sia ancora in uso la versione 1.0.x, abbiamo provveduto a realizzare e rilasciare il pacchetto della lingua italiana anche per la nuova versione 1.1.x: tale traduzione è stata accettata da SimpleMachines ed è stata pubblicata sul sito come localizzazione ufficiale (prima l’italiano era del tutto assente dal sito).

A quanto pare la cosa non piace a chi ha realizzato l’altra localizzazione (giusto un paio di esempi); o meglio, non piace ad uno dei membri dello staff di SMItalia, tale DarkNiko.

Il fatto che le lamentele vengano scritte nello stile di un tedesco dislessico in crisi di astinenza da crauti non aumenta certo la mia stima verso l’interlocutore. Se queste sono le persone con cui cercare una collaborazione, tanto vale che ognuno prosegua per la propria strada.

Nel caso l’illustrissimo Kimi89 (che probabilmente avrà 17 anni, oppure 89?) avesse qualche dubbio, il sottoscritto ha 30 anni ed è uno dei più giovani del gruppo di “4 bambini nerd” che hanno curato la localizzazione (fanno giusto eccezione un paio di ventenni) 😉

Nel caso vi fosse sfuggito (come al sottoscritto), segnalo questo interessante concorso: si tratta di creare un foglio di stile per il tema SandBox.

I lavori devono essere inviati tra il 1° giugno e il 29 luglio 2007: i premi sono ancora in fase di definizione, per il momento si tratta di circa 1500$ complessivi per i primi 3 classificati.

Particolarmente stimolante il fatto che le modifiche potranno riguardare solo immagini e css: in perfetto stile CSS Zen Garden non è consentito alcun intervento su file php e markup.

In questi giorni sto realizzando un sito per un cliente basato su WordPress: il materiale è organizzato in pagine, utilizzate per la documentazione, e articoli per le news.

L’idea di questo post è quella di segnalare un paio di plugin che ho utilizzato per risolvere alcuni problemi incontrati durante lo sviluppo 😉

WordPress Excerpt Editor

Per il tema di questo sito ho creato una pagina search.php in cui utilizzo la funzione the_excerpt() per restituire i risultati.
Questa funzione visualizza il contenuto del campo excerpt (“Riassunto opzionale” nella versione italiana); se tale campo è vuoto WordPress mostra le prime 55 parole del contenuto togliendo la formattazione html.

Il problema di fondo è che molte di queste pagine iniziano con una tabella e WordPress non permette di associare un campo excerpt alla pagine: in pratica i risultati della ricerca sono quasi incomprensibili dal momento che si perde completamente la formattazione.

Il plugin WordPress Excerpt Editor permette di risolvere rapidamente il problema associando un excerpt anche alle pagine “problematiche”.

Search Everything

La ricerca standard di WordPress è abbastanza scarsa: ad esempio non permette di cercare tra i commenti e le pagine, elemento fondamentale per un sito che organizza la documentazione usando proprio le pagine.

Il plugin Search Everything permette di estendere le funzionalità di ricerca in modo molto intuitivo.