Verso Firefox 3.1 #3
21 Dicembre 2008
Per la gioia di tutti coloro che si sono lamentati della barra degli indirizzi intelligente introdotta con Firefox 3, dalla prossima versione sarà possibile configurarne il comportamento senza ricorrere ad about:config.
Promemoria fastidioso #4: il sondaggio Firefox nel tuo paese aspietta a’tte!
Il fotografo della domenica #91
21 Dicembre 2008
Canon EOS 40D, Canon 85mm ƒ1.8, mano libera
Con questa fotografia (numero 91, alla dattebayo*) si chiude questa rubrica, intesa come appuntamento fisso della domenica.
Sicuramente pubblicherò altre fotografie, ma non aspettarti periodicità o costanza, ne rimarresti deluso.
Promemoria fastidioso #3: non hai ancora risposto al sondaggio Firefox nel tuo paese? Shame on you dude!
* se non l’hai capita, fa nulla
Adios De Mauro Paravia
15 Dicembre 2008
Probabilmente l’avrete già letto un po’ ovunque in queste ore (esempio): da ieri il dizionario De Mauro Paravia si è trasformato in un dizionario dei sinonimi e dei contrari.
Questo cambio di rotta mi coinvolge sia come assiduo frequentatore di quel sito sia come responsabile della localizzazione italiana di Firefox, dal momento che il plugin di ricerca per il De Mauro Paravia è incluso nell’esigua dotazione di default della versione italiana (Google, Yahoo!, eBay, De Mauro, Wikipedia).
Vedo che il dizionario risulta “fuori catalogo” nella pagina per gli acquisti online, quindi si spiega la frase sulla “storia editoriale”:
Il sito si rinnova: la versione online del Dizionario italiano De Mauro Paravia, la cui storia editoriale si è conclusa nei mesi scorsi, lascia ora il posto a un altro grande strumento per la conoscenza e l’uso della lingua italiana: il Dizionario dei sinonimi e contrari De Mauro Paravia.
Cosa dire? Hanno fatto la loro scelta, e sicuramente la pagheranno in termini di visite e visibilità (passata la polemica di questi giorni).
La prima conseguenza è che vale la pena cercare delle alternative per sostituire quel plugin, e Garzanti non è una soluzione valida (è richiesta la registrazione).
Se avete suggerimenti, sono in ascolto, tenendo conto che:
- deve trattarsi di un dizionario “serio”;
- il sito deve supportare la ricerca attraverso un plugin di tipo OpenSearch;
- deve riuscire a supportare il carico di accessi generato da un plugin di ricerca distribuito con tutte le versioni di Firefox in italiano;
- deve esistere un responsabile in grado di firmare una liberatoria per l’utilizzo del servizio.
Sounds easy, doesn’t it?
Promemoria fastidioso #2: hai già risposto al sondaggio Firefox nel tuo paese? Un’indagine dimostra che chi non risponde a questi sondaggi è soggetto ad attacchi di alopecia fulminante
UPDATE ORE 18
Grazie all’intervento lato server del gentilissimo webmaster di demauroparavia.it (grazie Franco!), il search plugin di Firefox è tornato a funzionare come prima: è stato corretto un problema di redirect su alcune parole e le richieste provenienti dal plugin vengono automaticamente girate su old.demauroparavia.it.
Qualità della localizzazione nei software commerciali
14 Dicembre 2008
Il fatto di pagare – nello specifico piuttosto cara – una licenza non è sempre sinonimo di qualità.
DreamWeaver CS3
Nell’ordine una traduzione “ad minchiam” (“Apri documenti” in realtà significa “Documenti aperti”) e un accesskey duplicato triplicato (i). Se l’accesskey ci può stare, il primo errore decisamente meno.
Microsoft Office 2007
Anche qui accesskey duplicato (i). Capisco che in Italia siamo solo in 3 a usare ‘sti cavolo di accesskey, ma una controllata non farebbe certo male.
Promemoria fastidioso: rispondi al sondaggio Firefox nel tuo paese e fai circolare la notizia, hai tempo fino al 26 dicembre 😉
Il fotografo della domenica #90
14 Dicembre 2008
Canon EOS 40D, Canon 17-40mm ƒ4, treppiede
Scarsa varietà di soggetti causa tempo di merda™
Promemoria fastidioso: rispondi al sondaggio Firefox nel tuo paese e fai circolare la notizia, hai tempo fino al 26 dicembre 😉
Wordle
13 Dicembre 2008
Ecco a voi Wordle applicato al feed di questo blog (meme del momento su Planet Mozilla, al punto che hanno realizzato pure una versione JavaScript).
Promemoria fastidioso: rispondi al sondaggio Firefox nel tuo paese e fai circolare la notizia, hai tempo fino al 26 dicembre 😉