A partire da oggi, questo blog aderisce al programma Google AdSense: sulla destra trovate i banner (solo testuali) degli annunci, sul fondo la barra di ricerca.

Non credo che potrò comprarmi un Ferrari Modena con gli introiti derivanti da queste pubblicità, visto anche il numero di accessi generati dal blog; diciamo che si è trattato più che altro di curiosità verso il meccanismo.

Lato negativo della cosa: la validazione della pagina va completamente a farsi benedire.

Frustrato da alcune discussioni lette sul rapporto Mozilla-l10n in questi giorni, vorrei fare qualche riflessione sulla visione del mondo di un’americano medio.
Su MozillaZine un primo fenomeno ha chiesto “Ma che cavolo di lingua è il Polacco?”, un’altro fenomeno gli ha risposto “Se l’inglese era buono per Gesù, è buono anche per me”. Della serie, questo è il frutto di una cultura basata sui test a risposta multipla.

In realtà, lo spunto per questo post nasce anche da un link visto sul blog di Uncino. In quella pagina si legge che la decima situazione tipicamente da film è: “The Eiffel Tower can be seen from any window of any building in Paris.”

Tanto per capirci, date un’occhiata a questo interessante test del National Geographic, citato anche da Michael Moore (che non adoro) in una sua vecchia intervista; se volete potete anche provare a rispondere alle domande facendo clic su SURVEY. Anzi, vi consiglio di farlo e dare un’occhiata, dopo ogni risposta, alle percentuali di risposte corrette suddivise per nazione.
Esempi? Solo il 25% degli intervistati negli USA sa che le due nazioni con oltre un miliardo di abitanti sono India e Cina; solo il 42% riesce ad indicare il Giappone su una carta geografica (contro l’81% italiano), il 56% l’Italia!!!!! Che cavolo ci venite a fare in ferie??!! Andate in Svezia, tanto solo il 16% saprebbe dove si trova.

Non uscirà una versione in italiano ufficiale della versione 1.0.5 dal momento che la settimana prossima è prevista l’uscita della versione 1.0.6

Questo è quanto scritto da Rafael Ebron

You are correct. We received feedback on 1.0.5 from distributors and extension developers on API changes that affected them (not a security issue), so we’re looking at a 1.0.6 to fix it. We will have builds of a 1.0.6 to test tomorrow morning and will hope to complete certification by Monday. We will provide status in this bug.

Riassumento: non si tratta di problemi di sicurezza, ma del fatto che molte estensioni vanno a pallino.

Speriamo che ascoltino anche questo utente

And I hope that with 1.0.6 you will not release 1.0.6 en-US first, wait for feedback and THEN l10n builds. We strongly prefer to have the very same build as en-US have.

Come se non bastasse il numero da circo eseguito per Firefox 1.0.5, Mozilla Foundation ha deciso di concedere gentilmente un bis con Thunderbird 1.0.5.

We’ve run into an issue where an API change was introduced into the 1.0.5 builds which is going to require that we replace 1.0.5 with a new release. Please hold off on doing any further localizations until we have the new release ready to go. If all goes well, this should be on Monday.

L’autore di questo messaggio sulla mailing-list l10n è Asa Dotzler, ma non c’è traccia del problema nel suo blog: come dire, tutto rose e fiori per il mondo esterno.

Esce Firefox 1.0.5 e purtroppo Mozilla non perde il vizio.

Le build italiane sono pronte e testate da tempo, sia per la versione 1.0.5 che per la futura 1.1; nonostante questo, Mozilla ha deciso di rilasciare solo la build 1.0.5 in inglese, relegando in un angolino tutte le versioni localizzate.

La risposta assurda di mozilla.org alla richiesta di chiarimenti è stata:

We’re currently evaluating the feedback we’re getting on the en-US builds and seeing if they will affect the localizations. That’s why you’re not seeing localized builds on the web site just yet.

Sinceramente non posso che quotare in toto il commento di uno dei localizzatori:

I must say that this new policy is very destructive for our local markets. We’re more than 2 days after 1.0.5 release and l10n builds still are not released. We gather very bad press, we’re blamed by users, we have no reason to explain this, we don’t know how to explain this to journalists who’re asking about this issue.
We moved to centralized localization system to make l10n release easier and more stable. Such changes makes it absolutely pointless because we would be able to provide localized build by ourselves MUCH faster. Tens of milions of users are still using 1.0.4 while critical, security bugs are already published after en-US 1.0.5 release. I want to say that this seems to be absolutely ignored by Mozilla Foundation and by such delays you waste huge amount of work l10n teams are doing to promote our brands on local markets.

Come al solito ci sono idioti che non hanno di meglio da fare che scrivere commenti su ZioBudda.net o Punto Informatico: se non gradite la traduzione di Firefox, date una mano invece di parlare a vanvera!

Ancora una volta scarsa attenzione di Mozilla al gruppo l10n e tutto ciò che non è USA.

Ecco una scoperta di questi giorni: il forum di photo4u. Ci sono delle foto veramente splendide, in particolare nella sezione Macro.

A proposito di macro: ho concluso finalmente un lavoro che mi stava impegnando da diversi mesi ed ho deciso di farmi un regalo. A giorni ulteriori dettagli.