Mozilla, ci risiamo

14 luglio 2005

Esce Firefox 1.0.5 e purtroppo Mozilla non perde il vizio.

Le build italiane sono pronte e testate da tempo, sia per la versione 1.0.5 che per la futura 1.1; nonostante questo, Mozilla ha deciso di rilasciare solo la build 1.0.5 in inglese, relegando in un angolino tutte le versioni localizzate.

La risposta assurda di mozilla.org alla richiesta di chiarimenti è stata:

We’re currently evaluating the feedback we’re getting on the en-US builds and seeing if they will affect the localizations. That’s why you’re not seeing localized builds on the web site just yet.

Sinceramente non posso che quotare in toto il commento di uno dei localizzatori:

I must say that this new policy is very destructive for our local markets. We’re more than 2 days after 1.0.5 release and l10n builds still are not released. We gather very bad press, we’re blamed by users, we have no reason to explain this, we don’t know how to explain this to journalists who’re asking about this issue.
We moved to centralized localization system to make l10n release easier and more stable. Such changes makes it absolutely pointless because we would be able to provide localized build by ourselves MUCH faster. Tens of milions of users are still using 1.0.4 while critical, security bugs are already published after en-US 1.0.5 release. I want to say that this seems to be absolutely ignored by Mozilla Foundation and by such delays you waste huge amount of work l10n teams are doing to promote our brands on local markets.

Come al solito ci sono idioti che non hanno di meglio da fare che scrivere commenti su ZioBudda.net o Punto Informatico: se non gradite la traduzione di Firefox, date una mano invece di parlare a vanvera!

Ancora una volta scarsa attenzione di Mozilla al gruppo l10n e tutto ciò che non è USA.


4 commenti/trackback a “Mozilla, ci risiamo”

  1. Andy scrive:

    Scusa ma non ho capito, se dovrebbero essere pronte non vedo il motivo per il quale non dovrebbero rilasciarle.

  2. flod scrive:

    Le build localizzate SONO pronte, non sarebbero pronte; Mozilla non le rilascia perché, a quanto pare, ci sono problemi sulla 1.0.5 in inglese.

  3. Andy scrive:

    Conoscevo quel link, come ho fatto a non pensarci!!!

    Comunque, li sono presenti anche le versioni 1.0.6, com’è possibile?

  4. flod scrive:

    Qualunque versione localizzata di bugfix prima della 1.1 esce da quella cartella.

    Le build 1.0.6 stamattina non c’erano; la mia impressione è che il problema sulla 1.0.5 sia abbastanza serio da giustificare l’uscita di un’ulteriore versione.

Trackback e pingback

  1. Nessun trackback o pingback disponibile per questo articolo

Non è possibile inserire nuovi commenti. I commenti vengono disattivati automaticamente dopo 60 giorni.