Da questo momento Firefox è ufficialmente disponibile per il download su mozilla.org. Dai un’occhiata a:

• Il tour dedicato alla nuova interfaccia Australis (da visitare con Firefox 29).
• webwewant.mozilla.org
• Le nuove pagine dedicate a Firefox e Sync.

Un ringraziamento a tutti coloro che nella comunità italiana si sono impegnati per tradurre il materiale su mozilla.org o SUMO, non è stato un lavoro semplice.

E ora, spazio allo splendido video 🙂

Un po’ di numeri: mancano poco più di 24 ore all’uscita di Firefox 29 e sono trascorsi 3 mesi dall’ultimo post su questo blog. Buona parte di questo tempo è stata dedicata proprio al lancio di questa versione, contribuendo a coordinare con il collega Pascal la localizzazione di:

• 6 pagine completamente nuove su mozilla.org, disponibili ad oggi in 56 lingue;
• un mini-sito per celebrare il lancio di Australis (nome in codice Glow);
• uno splendido video (sottotitoli) dedicato al Web che vogliamo. Non vedo l’ora di poterlo condividere, adoro quel video.

Il tutto senza dimenticare Firefox OS: 1.3 pronto, 1.4 in QA, 1.5/2.0 in traduzione.

Firefox 29 rappresenta un punto importante nella storia di Firefox: non solo Australis, ma anche il nuovo Firefox Account. È sicuramente la versione con più novità dal rilascio di Firefox 4.

Come suggerisce questo articolo: “È arrivato il momento di tornare a Firefox”.

P.S. prova a personalizzare il menu e togliere tutti gli elementi (inclusi controlli di zoom, copia/taglia/incolla), poi chiudi la finestra di personalizzazione e riapri il menu 😉

Prima di iniziare un rapido chiarimento sulle versioni:

• 1.1 è la versione attualmente distribuita dagli operatori (incluso TIM).
• 1.2 (note di versione) è la versione stabile rilasciata il 9 dicembre 2013. Dovrebbe essere distribuita a breve da alcuni operatori.
• 1.3 è attualmente feature complete e deve iniziare la fase di QA.
• 1.4 è la versione in sviluppo sul master di Github.

Ecco tre screenshot in cui è visibile il nuovo look delle impostazioni e soprattutto una tastiera più usabile.

È possibile aprire il link in una nuova scheda per visualizzare l’immagine al 100%

Sulla base di 18.000 stringhe attualmente presenti in mozilla-beta, circa il 25% in più dell’inglese (tabella). In Gaia (Firefox OS) si scende al 17% grazie all’uso smodato di abbreviazioni (tabella).

In realtà parlare di “verbosità” non è del tutto corretto: molti termini sono più lunghi dell’originale inglese (ad esempio “add-on” -> “componenti aggiuntivi”), mentre alcune strutture vengono drasticamente semplificate (ad esempio la rimozione delle forme di cortesia, “Are you sure you want to delete this file?” -> “Cancellare questo file?”).

La storia completa è disponibile sul blog in pseudo inglese.

Da questa mattina sapete dove ho investito buona parte del mio tempo negli ultimi mesi 🙂

Da sinistra a destra: Firefox OS 1.1, 1.2 e 1.3 (l’attuale master, per cui non necessariamente definitivo).

Questa invece è un’occhiata alla prima schermata della 1.3 (come sopra, non necessariamente definitiva).