Firefox e i mondiali di calcio 2006

15 Giugno 2006

Visto che la Rai quest anno ha deciso di farci vedere solo le briciole dei mondiali, il prode Firefox viene in nostro aiuto. Come? Ovviamente grazie ad un’estensione, Joga.com Companion, sviluppata in collaborazione tra Mozilla e Google nell’ambito della campagna pubblicitaria Blowfish (pesce palla).

Ecco un elenco delle funzionalità offerte dall’estensione:

modifica l’aspetto del browser aggiungendo uno sfondo alle barre degli strumenti e alla barra di stato; l’utente può selezionare il proprio tema all’interno di un elenco legato alle nazioni che partecipano alla manifestazione
appoggiandosi al sito Joga.com, creato da Google e Nike, mostra nella barra di stato i risultati delle partite in corso; se si verificano eventi (ammonizioni, gol, ecc. ecc.) viene visualizzata una finestra pop-up nella parte inferiore destra della finestra del browser
in un’apposita barra laterale vengono mostrati i risultati delle ultime 3 partite giocate, le partite in programma, le notizie sui mondiali da Google News
al termine dell’incontro viene visualizzato il resoconto della partita tramite un pop-up

Segue una serie di screenshot dell’estensione in azione; vediamo se qualcuno nota qualcosa di strano 😉

Finestra del browser

Dettaglio pop-up

Resoconto della partita

Scritto da flod Archiviato in firefox, mozilla

13 commenti/trackback »

13 commenti/trackback a “Firefox e i mondiali di calcio 2006”

iacchi scrive:
15 Giugno 2006 alle 10:00
io intanto ti segnalo un errore di traduzione: ci scommetto quello che vuoi che la “P” della terza schermata indica i gol su rigore (penalty) e non quelli su punizione 😛
flod scrive:
15 Giugno 2006 alle 10:12
Devo controllare 😕

La traduzione originale era “Gol di punizione”, io mi sono limitato a correggerlo in “Gol su punizione” ma non ho guardato l’originale inglese 😕
flod scrive:
15 Giugno 2006 alle 10:15
Hai ragione 🙁
joga.match.goalOnPenalty.label = Penalty Goal

Se trovo quello che ha fatto la prima traduzione… 😛
M@htte0 scrive:
15 Giugno 2006 alle 10:41
Vado OT (ne sei lieto?)

TB mi ha scaricato solo i commenti di questo articolo ❓
M@htte0 scrive:
15 Giugno 2006 alle 10:54
Niente niente! È arrivato!
deckard scrive:
15 Giugno 2006 alle 13:14
Io non ci trovo nulla di strano ma magari sono cecato assai…
Comunque errere è umano e bisognerebbe accettare il prossimo nonostante i suoi errori… per mal che vada c’è la seconda accezione del verbo.
davidonzo scrive:
15 Giugno 2006 alle 16:11
Ma la voce “cartellino giallo, avvertimento” non sarebbe meglio cambiarla con “cartellino giallo, ammonizione” ?
flod scrive:
15 Giugno 2006 alle 17:19
Nel linguaggio corrente “ammonizione” è un sinonimo di “cartellino giallo”, per cui mi sembrava meglio associare il termine “avvertimento” al “fuori” del cartellino rosso.

Nel frattempo ho scoperto che non ci saranno grandi margini per fare modifiche alla localizzazione: parte del codice è di Google e non è possibile modificare e redistribuire l’estensione 😕
Andrea scrive:
15 Giugno 2006 alle 18:45
Il cartellino giallo non è un mero avvertimento ma è già una sanzione, quando invece si parla di avvertimento da parte del direttore di gara si intende che questi parla al giocatore dicendogli: “se lo fai un’altra volta ti ammonisco”.
Mi sembra dunque corretta la frase come scritta da davidonzo.

Ciao, forza azzurri!
Barbara scrive:
16 Giugno 2006 alle 12:42
Non che sia una patita di calcio però quest’ensione mi sembra davvero utilissima
per avere un’idea dell’andamento del mondiale in tempo reale 🙂
andrewm scrive:
17 Giugno 2006 alle 17:32
Ottima estensione!
Bella la collaborazione Google/Mozilla/Nike 😀
Gioxx scrive:
24 Giugno 2006 alle 02:10
L’unica fregatura è che, pur spostando la bandiera di seleziona nazionale nella barra superiore di FireFox, ad ogni riavvio si va a rimettere allo stesso posto ed è abbastanza fastidioso visto che la sopra ci tengo la barra dei segnalibri (che viene dimezzata per questa scelta di programmazione)… 🙁
flod scrive:
24 Giugno 2006 alle 07:17
In effetti quel problema lo crea solo con Windows: con Mac Os X la bandierina è in una posizione decisamente meno fastidiosa (nella barra di stato in fondo a destra).