Configurare Thunderbird per GMail e IMAP
28 ottobre 2007
Per semplicità ho deciso di raggruppare in un unico post le indicazioni fornite nella guida ufficiale di GMail e in questo interessante articolo di LifeHacker (con qualche integrazione): l’obiettivo è quello di configurare al meglio Thunderbird per utilizzare il vostro account GMail con supporto IMAP.
Attivare IMAP sul proprio account
Al momento l’opzione è disponibile solo per alcuni account e per l’interfaccia in inglese: per prima cosa bisogna passare alla versione in inglese di GMail utilizzando il menu Impostazioni->Generali.
Attenzione: dovete selezionare English (US), non English (UK)!
A questo punto la sezione Inoltro e POP dovrebbe diventare Forwarding and POP/IMAP: se non è presente la dicitura IMAP significa che l’account non è ancora abilitato (nel mio caso IMAP è attivo solo in un account su tre) e non vi resta che attendere.
Creare l’account in Thunderbird
La creazione dell’account è banale: basta selezionare il tipo di server (IMAP) e inserire l’indirizzo del server imap.gmail.com. Se avete già altri account di posta configurati potete continuare ad utilizzare il server in uscita SMTP esistente, in caso contrario potete utilizzare il server smtp.gmail.com.
Attenzione: bisogna modificare il nome utente proposto in automatico da Thunderbird aggiungendo il dominio @gmail.com, sia per il server in ingresso che per quello in uscita.
Terminata la creazione dell’account è necessario modificare alcune impostazioni relative all’account (strumenti->impostazioni account…):
- Sezione Impostazioni server: impostate il numero di porta a 993 (il valore predefinito è 143), attivate SSL nelle Impostazioni di sicurezza
- Verificate le impostazioni relative al controllo della presenza di nuovi messaggi (controllo all’avvio, controlla ogni x minuti)
Se avete scelto di utilizzare il server SMTP fornito da GMail, bisogna modificare anche le impostazioni del server in uscita:
- Selezionate il server smtp.gmail.com e fate clic sul pulsante Modifica…
- Cambiate il numero della porta da 25 a 587
- Attivate l’opzione TLS
A questo punto dovreste essere già in grado di utilizzare il vostro account di posta e scaricare i messaggi.
Sistemare le cartelle posta inviata, bozze e SPAM
Nella configurazione dell’account, aprite la sezione Cartelle e copie e modificate le impostazioni relative alla posta inviata ([Gmail]/Sent Mail) e alle bozze ([Gmail]/Drafts). Dovreste trovare le cartelle in questione in fondo all’elenco di tutte le vostre etichette/cartelle.
Nella sezione Posta indesiderata dell’account, impostate l’account per spostare i nuovi messaggi marcati come spam nella cartella Spam di GMail
Verificate anche le impostazioni generali di Thunderbird nelle Opzioni/Preferenze: pannello Privacy, sezione Posta Indesiderata.
In questo modo la posta inviata, le bozze e lo spam verranno inseriti nelle cartelle corrette sull’account GMail.
Sistemare il cestino
Questa è probabilmente la parte più complicata.
- Aprite il menu Strumenti->Opzioni (oppure Thunderbird->Preferenze su Mac, Modifica->Preferenze su Linux)
- Nel pannello Avanzate, scheda Generali, fate clic sul pulsante Editor di configurazione…
- Nel filtro in alto digitate mail.server.server
- Cercate una chiave con struttura del nome mail.server.serverX.name: il valore di questa chiave è il nome che avete assegnato all’account GMail, X è un numero (nel mio caso è 2)
- Create una nuova chiave facendo clic con il tasto destro e selezionando Nuovo->Stringa
- Impostate come nome mail.server.serverX.trash_folder_name, dove X è il numero trovato in precedenza (nel mio caso mail.server.server2.trash_folder_name)
- Impostate come valore [Gmail]/Trash
- Entrate in GMail tramite l’interfaccia WEB e, se presente, rimuovete l’etichetta [Imap]/Trash (è stata creata dal cestino di Thunderbird)
- Riavviate Thunderbird
Sistemare le identità
Una piccola integrazione all’articolo di LifeHacker: se, come il sottoscritto, usate GMail per raccogliere più caselle di posta, nasce il problema di scegliere l’indirizzo che apparirà come mittente delle mail in uscita.
Per farlo basta utilizzare il pulsante Gestione identità nella schermata principale delle opzioni per l’account: fate clic sul nome dell’account nella finestra Strumenti->Impostazioni account, il pulsante si trova in basso a destra 
Aggiornamento
Per completezza leggete i commenti, questo post sulle nuove etichette e sulle impostazioni consigliate da Google
65 commenti/trackback a “Configurare Thunderbird per GMail e IMAP”
Trackback e pingback
- Configurare Thunderbird per GMail e IMAP « Marco Lancini Weblog
[...] Configurare Thunderbird per GMail e IMAP Ottobre 28th, 2007 Ecco una bella guida di PseudoTecnico ... - Gmail IMAP: configurare Thunderbird al meglio | Michele BOLOGNA
[...] segnalo l’ottima guida di Lifehacker (e tradotta perfettamente da pseudotecnico) per configurare al meglio Thunderbird con Gmail IMAP. Da ... - GMail quasi alla versione 2.0 « Lobotomia & WordPress
[...] del protocollo IMAP da parte di Google per il servizio GMail (se usate Thunderbird seguite la guida di pseudotecnico ... - il blog di aleg » Blog Archive » Gmail IMAP
[...] si trovano software analoghi per win/linux [↩]che ovviamente è thunderbird, che si configura così [...] - Best of Week #21 « Gioxx’s Wall
[...] Configurare Thunderbird per GMail e IMAP [...] - Get out of the box » Imap Gmail
[...] IMAP. In sostanza di default le cartelle come posta inviata o cestino non sono sincronizzate…qua spiega come [...] - This Week on MA.GNOLIA « /home/kOoLiNuS
[...] pseudotecnico:blog » Configurare Thunderbird per GMail e IMAP [...] - pseudotecnico:blog » Gmail, IMAP, Thunderbird e impostazioni consigliate
[...] brevemente sull’argomento Gmail IMAP con Thunderbird per un appunto: Google consiglia la modifica di due parametri nella configurazione avanzata ... - pseudotecnico:blog » Thunderbird e nuova mail Fastweb
[...] (dove il ? è il numero del vostro account, rilevabile controllando le altri chiavi – vedi spiegazione sul cestino ... - BlogZilla » Thunderbird e nuova mail Fastweb
[...] (dove il ? è il numero del vostro account, rilevabile controllando le altri chiavi – vedi spiegazione sul cestino ... - pseudotecnico:blog » Thunderbird, GMail (IMAP) e le nuove etichette
[...] integrazione al post sulla configurazione di Thunderbird per GMail con protocollo IMAP: premesso che ogni etichetta di GMail corrisponde ... - Il passaggio a Mac: le 11 risposte | Gioxx's Wall
[...] copia della posta dai mailserver che non ti offrono accesso Imap, poi configura il tuo client per scaricare la ...
28 ottobre 2007 alle 10:05
ed il fotografo della domenica ? dov’è?
28 ottobre 2007 alle 10:06
Appena sotto?
28 ottobre 2007 alle 10:44
Ok, aggiornata anche la mia segnalazione (scusa ma non so che tag mettere per non allungarti in orizzontale il commento):
http://forum.mozillaitalia.org/index.php?topic=28842.msg180901#msg180901
Grazie.
28 ottobre 2007 alle 11:32
e vabbè ma così non vale, mi hai rubato un post
Vedi che fa bene aprire i feed prima di mettersi a scrivere?
28 ottobre 2007 alle 13:15
Idem… mi hai anticipato
Ma mi hai anche risparmiato un bel lavoro.
Dire “ottimo” è riduttivo.
Complimenti.
28 ottobre 2007 alle 23:22
Scusami se approfitto della tua competenza, ma sai se c’è un modo per visualizzare solo il testo di una mail senza aspettare che scarichi anche gli allegati?
In ogni caso ottimo e utilissimo post!
29 ottobre 2007 alle 14:36
Grazie, utilissimo post.
Mi permetto solo una piccola aggiunta: se sull’account gmail una volta abilitato l’imap, si vuole rimettere la lingua in italiano (o qualunque altra lingua), funziona tutto bene ma anche le cartelle imap vi ste da thunderbird cambiano nome. Tutte le configurazioni riportate qua sopra venno quindi adeguate.
ciao
6 dicembre 2007 alle 20:56
Grazie Francesco!
) mi ha permesso di configurare in modo corretto il cestino di Thunderbird in connessione IMAP con Gmail! 
Questo tuo blog post (che mi ero perso…
21 gennaio 2008 alle 04:10
Grazie per la traduzione! l’ho trovato su life hacker ma la pigrizia della lingua mi avrebbe fermato
13 febbraio 2008 alle 10:47
Seguendo l’ottima indicazione di Enrico… volevo precisare che per quanto riguarda il cestino (che non può essere configurato con i menù a tendina) il valore da inserire per “mail.server.serverX.trash_folder_name” è “[Gmail]/Cestino” se gmail e thunderbird usano la lingua italiana.
sentitamente ringrazio per le informazioni
7 marzo 2008 alle 00:09
Ciao, grazie della guida!
E’ possibile far si che spostando un messaggio in una cartella dal client questa prenda la label su gmail ma non venga archiviata? In modo che resti comunque visibile dalla posta in arrivo sul server…
7 marzo 2008 alle 07:58
Di solito copio il messaggio invece di spostarlo (tenendo premuto ctrl durante il trascinamento).
7 marzo 2008 alle 17:42
PT, l’hai provata questa estensione?
http://www.extenzilla.org/scheda_estensione.php?id=777
Ciao,
Andrea.
7 marzo 2008 alle 17:52
Mai provata, di solito preferisco fare a mano (quando è possibile)
Peraltro io ho GMail in inglese e Thunderbird in italiano, per cui mi pare di capire che non funzionerebbe granché.
9 marzo 2008 alle 11:57
Recentemente sul forum un utente consigliò di configurare anche quest’altra opzione:
http://img245.imageshack.us/img245/4294/gmailev6.png
In effetti è utile: piazza tutte le folder allo stesso livello.
Ciao
9 marzo 2008 alle 13:55
Vero, mi dava fastidio che le cartelle fossero su livelli diversi.
Metterei il tip sulla scheda di Gmail IMAP Account Setup
Ciao
9 marzo 2008 alle 14:06
A me sinceramente le cartelle vanno bene su un livello diverso, rischierei di non trovarle in mezzo alle decine di etichette che uso (ammesso di non aver frainteso quello di cui state parlando)
9 marzo 2008 alle 15:20
Ora provo l’estensione segnalata da Andrea. Vedo che quando invio una mail mi segnala un problema nella copia alla cartella inviata che ho impostato come nella tua guida, in realtà poi funziona, cioè guardando sul server la mail è nella posta inviata… ma l’errore è seccante…. a voi accade? posso rimediare? grazie!!
9 marzo 2008 alle 15:25
Mi sa che non centra quell’ext.. vero?
non c’è nulla x le label?
9 marzo 2008 alle 15:40
Da queste parti nessun errore quando si invia la posta
L’estensione serve solo a evitare la configurazione manuale.
10 marzo 2008 alle 00:26
Scusate..ho seguito la procedura, ma quando cancello un messaggio invece di spostarlo nel cestino, me lo toglie dalla posta in arrivo in gmail (e non nel cestino).
C’è un modo per far si che quando si elimina un messaggio vada nel cestino?
Vi ringrazio
10 marzo 2008 alle 07:19
Controlla la parte “Sistemare il cestino”…
11 marzo 2008 alle 09:47
Se si segue il consiglio di Underpass (9 marzo 2008), che trovo anch’io una soluzione molto migliore, bisogna ridefinire il percorso del Cestino, che non sarà più “[Gmail]/Cestino” ma semplicemente “Cestino”.
Mi chiedevo una cosa: voi come fate ad archiviare i messaggi? Sarebbe davvero comodo un pulsante ad esempio accanto ad “Elimina” o a “Indesiderata”…
Ciao!
28 marzo 2008 alle 02:43
Ma…ho fatto tutto in italiano, adesso se vado in Impostazioni account in thunderbird, da questa finestra non esce se non gli do annulla, premo ok ma non fa nulla….da cosa è dovuto? me l’ha fatto subito dopo aver fatto la cosa del cestino!!!
ps cmq mi funziona tutto
15 aprile 2008 alle 17:44
Salve, grazie per l’ottima guida.
Purtroppo ho sempre solo utilizzato POP e non conosco bene IMAP. Cercavo di capire se è possibile usare le stesse cartelle (inbox, inviata, cestino..) per tutti i miei account di posta anche se uno di questi ora è imap (gli altri pop)? Mi pare di capire di no vero?
Grazie mille
gmail enthusiast
15 aprile 2008 alle 18:44
Per quanto ne so non è possibile
16 giugno 2008 alle 18:13
E’ normale che ci siano ritardi nella sincronizzazione?
Faccio un esempio:
Ho un filtro in Gmail che mi archivia automaticamente le email con l’oggetto “pagamenti” sotto l’etichetta PAGATI.
Se ricevo una email con tale oggetto, via web la vedo giustamente
sotto l’etichetta corretta, ma in Thunderbird la cartella PAGATI non
si aggiorna da sola! Quindi non vengo avvertito dell’arrivo della
nuova email. Solo cliccando sulla cartella PAGATI, allora ho
l’effettiva sincronizzazione…
Non dovrebbe essere automatica?
16 giugno 2008 alle 18:18
Mi sembra più un problema lato GMail che Thunderbird. L’alternativa è limitarsi ad assegnare l’etichetta senza archiviare il messaggio…
16 giugno 2008 alle 18:22
Quindi secondo te mi basterebbe togliere l’archiviazione automatica da tutti i filtri in Gmail per vedere subito il messaggio comparire in Thunderbird?
Mi sembra strano che nessuno abbia mai segnalato la cosa, ho cercato in rete, anche in inglese, e non c’è molto!
16 giugno 2008 alle 18:26
Io assegno delle etichette in automatico (ai messaggi scaricati via POP, oppure alle mailing list) e li vedo tranquillamente nella posta in arrivo
16 giugno 2008 alle 18:32
Quindi l’unica differenza tra te e me e che tu etichetti via gmail ma NON archivi, mentre io etichetto via Gmail e archivio automaticamente… e nel farlo mi perdo la sincronizzazione col client.
Hai voglia di provare a fare come faccio io, e poi farmi sapere se ricevi la notifica su Thunderbird? Dovresti avere il mio indirizzo privato…
Grazie!
16 giugno 2008 alle 18:49
Ho appena fatto la prova:
* e-mail dall’indirizzo A, etichetta X e archivia
* e-mail dall’indirizzo B, etichetta X e non archiviare
Solo la seconda mail (non archiviata) appare nella posta in arrivo
Come detto, credo sia un problema di GMail: archiviare significa spostare dalla posta in arrivo, per questo non ricevi notifiche se etichetti e archivi (e per lo stesso motivo quando sposti un messaggio in una cartella in TB, oltre ad assegnare l’etichetta archivi anche il messaggio).
16 giugno 2008 alle 18:54
Ottimo… ti ringrazio!
Allora adesso provo a lasciare i filtri in Gmail ma SENZA ARCHIVIARE e, al limite, metto i filtri su TB… così dovrebbe andare!
Si potrebbe scrivere un post sulla questione, come ti dicevo non ho trovato niente!
Grazie!
11 luglio 2008 alle 13:56
Un problema di cui non trovo la soluzione da nessuna parte. Scaricando la posta da tutti gli account assieme, alla fine mi appaiono diversi messaggi accavallati.
11 luglio 2008 alle 15:09
Sinceramente non ho capito granché
11 luglio 2008 alle 18:30
Praticamente nella lista dei messaggi scaricati, la descrizione del messaggio risulta sovrapposta a quella di un altra descizione sullo stesso rigo, per cui è impossibile leggerla.
11 luglio 2008 alle 19:24
Se hai una scheda NVidia, leggi le note di versione (cerca “nvidia” per il paragrafo specifico con le indicazioni).
12 luglio 2008 alle 10:26
Problema risolto con indicazioni di pseudotecnico.
Grazie mille.
12 luglio 2008 alle 16:04
Ragazzi non funziona più il link per mettere allo stesso livello le folder….come si fa?
12 luglio 2008 alle 20:36
(se non ricordo male) Nella scheda Impostazioni server, fai clic su Avanzate e inserisci [Gmail] nel campo “Cartella del server IMAP”.
13 luglio 2008 alle 13:43
Grazie mille, era proprio questo!!!
13 luglio 2008 alle 13:49
avrei l’ultimo problema….se mando una email, perchè poi questa email inviata me la trovo sia in posta arrivata che in quella inviata….mi si aggiorna con queste due email in più….
13 luglio 2008 alle 15:17
Se non sbaglio accade la stessa cosa quando invii da web, quindi non credo ci sia molto da fare…
31 luglio 2008 alle 19:13
Ciao e grazie 1000 per la guida, dopo smadonnamenti vari sono finalmente riuscito a capire che il valore da assegnare alla stringa non è [Gmail]/Trash, ma [Gmail]/Cestino.
Così funziona perfettamente, senza creare etichette inutili (magari è una modifica di Gmail successiva all’articolo, cmq utilissimo)
Spero d’esser stato d’aiuto a qualcuno
31 luglio 2008 alle 19:15
Scusate non mi sono accorto che è già stato segnalato…
se solo avessi letto meglio mi sarei risparmiato un bel po’ di incazz…
Vabbè…potete pure non pubblicare questi due commenti allora, allungano solo la lista senza dire nulla di nuovo.
Ciao
8 agosto 2008 alle 12:25
quando faccio
# Impostate come valore [Gmail]/Trash
tutto ok, ma il cestino non mi appare con l’icona cestino, appare con l’icona normale di cartella….
8 agosto 2008 alle 12:52
alla fine ho usato
user_pref(“mail.server.server3.trash_folder_name”,”[Gmail]/Cestino”);
ed ha funzionato!
ma come si fa a capire se usare Trash o Cestino?!
8 agosto 2008 alle 13:00
Dipende se usi GMail in italiano o inglese (come spiegato in diversi punti dei commenti).
8 agosto 2008 alle 16:27
ok grazie,
mi hanno anche consigliato questa estensione che fà la configurazione in automatico:
http://www.extenzilla.org/scheda_estensione.php?id=777
spero sia utile
8 agosto 2008 alle 16:36
ora l’ultimo problema, mettere tutte le cartelle allo stesso livello eliminando quindi [Gmail]
l’immagine postata sopra non funziona piu….
8 agosto 2008 alle 16:46
Pochi commenti sopra
http://www.pseudotecnico.org/blog/2007/10/28/configurare-thunderbird-per-gmail-e-imap/#comment-91484
E se non fosse chiaro questo non è un forum
8 agosto 2008 alle 17:40
ho letto quel tuo commento di cui sopra e l’ho anche provato, funziona ma perde le icone delle cartelle!
lo so che questo non è un forum ma un blog, ma come si dovrebbe usare? non è permesso parlare di un argomento che fà riferimento all’articolo iniziale?!
8 agosto 2008 alle 18:20
IMO si dovrebbe leggere l’articolo (e i commenti delle persone che ti hanno preceduto) e usarlo come spunto per risolvere i propri problemi, non come area di discussione.
Visto che il problema è stato affrontato in tutte le maniere possibili, direi che è ora di chiudere i commenti.