Durante il Firefox Summit 2008 Mike Shaver, VP Engineering ad interim dopo il (doloroso) passaggio di Mike Schroepfer a FaceBook, ha delineato la roadmap di Firefox:
- Firefox 3.1 2008 Q4
- Firefox 3.2 2009 Q2
- Firefox 4 2009
Sulle slide le ultime due date erano seguite da un punto interrogativo, segno che si tratta (ovviamente) di un’indicazione di massima.
Quello che mi lascia abbastanza perplesso sono i tempi prospettati per la 3.1, attualmente alla versione alpha1: parlando direttamente con Axel Hecht, coordinatore del processo di localizzazione e membro del gruppo l10n-driver, ho chiesto a che punto eravamo. La risposta è stata spiazzante:
- anche i localizzatori dovranno passare da CVS a Mercurial (ipotizzabile, ma nessun messaggio ufficiale era ancora circolato);
- i tempi saranno brevi (idealmente solo una alfa e una beta, in realtà ci sono già tracce di una alpha2 alle porte).
Le stringhe modificate al momento sono meno di una decina, il problema è lasciare il tempo ai localizzatori per imparare a utilizzare i nuovi strumenti: per questo motivo la data del 19 agosto indicata questa mattina per lo string freeze appare poco ragionevole, senza considerare che allo stato attuale non esiste ancora un’infrastruttura per la realizzazione di build localizzate di Firefox 3.1 (e non esisterà per almeno ancora una settimana).
In ogni caso, se c’è una cosa che questo summit ha sottolineato, è l’importanza che Mozilla attribuisce al processo di localizzazione: se non fosse sufficiente il numero di localizzatori invitati (foto di una parte del gruppo), in assoluto il gruppo più consistente, basta pensare al nuovo ruolo di Zbigniew Braniecki (Mozilla Central/Eastern European community) e Simon Paquet (Thunderbid localization coordinator). Quindi sono fiducioso che le esigenze dei localizzatori verranno tenute nella giusta considerazione 😉
